贝岭 Bei Ling (1959 - )

   
   
   
   
   

手艺

和茨维塔耶娃

Handwerk

Erwiderung an Marina Zwetajewa

   
   
我写青春疲惫的诗 Ich schreibe Gedichte von der erschöpften Jugend
身心自虐的诗 Gedichte von der Selbstmisshandlung von Körper und Seele
写在时间的暗礁 Ich schreibe auf den Unterwasserklippen der Zeit
良知反省的诗 Gedichte von Gewissensprüfung
我那失去快感的诗 Meine Gedichte, die ihre Lust verloren haben
被遗弃的诗 Meine verworfenen Gedichte
我那被诱惑的 Meine verführten
死亡的诗 Gedichte vom Tod
(悚然,漂浮在书斋的落角) (Die sich haarsträubend in einem Winkel meines Studios treiben lassen)